В конце января 2024 года Мурманская область станет первым регионом России, где пройдет презентация восхитительной антологии произведений «Солнечный ветер». Этот уникальный сборник объединяет творчество современных поэтов России и Латинской Америки, предлагая читателям стихи на русском и испанском языках. Как сообщил председатель Мурманского отделения Союза писателей России Илья Виноградов, мероприятие запланировано на 24 января в Мурманске.

Антология «Солнечный ветер» представляет собой первый в своем роде двуязычный сборник, в который вошли произведения 32 российских авторов и 14 поэтов из Латинской Америки. Интересно, что участники проекта не только создавали свои стихи, но и занимались переводами. Российские поэты переводили произведения с испанского и португальского языков на русский, а их собственные сочинения были переведены на испанский. Это создает уникальную возможность для литературного обмена и разнообразия.

Под руководством Елены Натальченко, известной под псевдонимом Елена Альмалибре, в создании антологии участвовали не только именитые российские поэты, такие как Нина Ягодинцева, Юрий Татаренко и Андрей Расторгуев, но и студенты Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета. Именно они подготовили подстрочные переводы, обеспечив высокое качество и точность передачи смыслов произведений.

Презентация антологии «Солнечный ветер» станет не только литературным событием, но и культурным праздником, на котором зрителям предложат чтения стихов, а также музыкальные и танцевальные номера, отражающие культуру Латинской Америки. После официальной презентации в Мурманске планируется провести мероприятия в других городах России, включая Урал, Сибирь, а также Москву и Санкт-Петербург.

Цель проекта — не только представить творчество современных авторов, но и создать мост между двумя культурами. По словам Виноградова, это первый значимый обзор поэзии России и Латинской Америки, который создает возможность для дальнейшего культурного диалога и сотрудничества. Антология «Солнечный ветер» уже анонсирует интересное начало литературной_year, ожидая большой отклик от читателей и ценителей поэзии.